snuggle up close

Translations
уютно устроиться поближе
The kittens snuggled up close to their mother.
Котята уютно устроились поближе к своей матери.